椿屋四重奏 - シンデレラ

This song is from Tsubakiya Quartette's new album, CARNIVAL. It's currently on rotation on Japan Airline's J-Pop now station, and I was excited when I heard it come on during my flight. ^^

Artist: 椿屋四重奏 (Tsubakiya Shijuusou; Tsubakiya Quartette)
Song: シンデレラ (Cinderella)
Album: CARNIVAL; Digital Single: Cinderella
Lyrics: Nakada Yuuji
Composer: Nakada Yuuji

Lyrics	Romaji	Translation
壊さないから　教えてよ あなたが見た　その夢を はぐれそうで　怖いだけよ 今は離さないで 切れた糸は　また結んだ ただ寂しいだけだった 嵐の前　この静けさ たまらなく胸躍った 誰の為の姿なのか 鏡に映った私は 花のドレス　ガラスの靴 私の事　奇麗だって 邪魔しないから　聞かせてよ あなたのかばう　その夢を 変われないままの私を 今だけは許して 試す度に　裏切られた わかりきった事だった 乱れた髪　汚れた指 夢中で洗い流した だけど何故か明日は来て どこかで望んでしまうのは 花の指環　ガラスの箱 私の事　可愛がって 人一倍　夢見ていたわ 人一倍　恐れていたわ 目覚めた後の静けさに どうしても　耐えきれなくて 壊さないから　教えてよ あなたが見た　その夢を はぐれそうで　怖いだけよ 今は離さないで 邪魔しないから　聞かせてよ あなたのかばう　その夢を 変われないままの私を 今だけは許して	kowasanai kara oshiete yo anata ga mita sono yume wo haguresou de kowai dake yo ima wa hanasanai de kireta ito wa mata musunda tada samishii dake datta arashi no mae kono shizukesa tamaranaku mune odotta dare no tame no sugata na no ka kagami ni utsutta watashi wa hana no doresu garasu no kutsu watashi no koto kirei datte jama shinai kara kikasete yo anata no kabau sono yume wo kawarenai mama no watashi wo ima dake wa yurushite tamesu tabi ni uragirareta wakarikitta koto datta midareta kami yogoreta yubi muchuu de arainagashita dakedo naze ka ashita wa kite doko ka de nozonde shimau no wa hana no yubiwa garasu no hako watashi no koto kawaigatte hito ichi bai yume miteita wa hito ichi bai osoreteita wa mezameta ato no shizukesa ni doushite mo taekirenakute kowasanai kara oshiete yo anata ga mita sono yume wo haguresou de kowai dake yo ima wa hanasanai de jama shinai kara kikasete yo anata no kabau sono yume wo kawarenai mama no watashi wo ima dake wa yurushite	I won't break it so tell me about that dream you saw You seem lost and scared Right now I won't let you go The cut thread was still tied It was just lonely Before the storm, in this stillness, my heart danced unbearably A form for whose sake? The me reflected in the mirror, a flower dress, glass shoes I am beautiful I won't get in the way, so let me ask you about that dream you're protecting Only now will you forgive me that can't be changed You were betrayed everytime you tried It was an obvious thing Dischevelled hair, dirty fingers In your dream, they were washed away But why does tomorrow come? I wish to be somewhere A flower ring, a glass box I am loved You dreamed more than others You were scared more than others In the silence after waking up, you couldn't endure no matter what I won't break it so tell me about that dream you saw You seem lost and scared Right now I won't let you go I won't get in the way, so let me ask you about that dream you're protecting Only now will you forgive me that can't be changed

椿屋四重奏 - I SHADOW

It's been awhile. Sorry! ^^;

Artist: 椿屋四重奏 (Tsubakiya Shijuusou; Tsubakiya Quartette)
Song: I SHADOW (Umbrella)
Album: Tokyo City Rhapsody
Lyrics: Nakada Yuuji
Composer: Nakada Yuuji

Lyrics	Romaji	Translation
本当はそいつが　忘れられないだけ その通りだろ ほら停電した風に　目の前が突然に　暗転 首を傾げて　飲み込めないふりで やり過ごすの この前の遊びとは　比じゃないぜ 覚悟はしといてよ 愛していようが 愛していまいが 大して気には留めないよ 今ならその命を燃やせるから 感じてよマイ・ガール 投じて一石 マグマ流れだすように 君から溢れていたよ　サガ 楽になりたい　口で言う割に 君は　逆さまだね また後悔　頭じゃ答えが 見つかっているくせに 蝉が命を嘆いて　風が呻いた真夜中 今も耳元にあるよ 夏は死に　冬は息絶えて　耐えて あいつらみたいに 夢も観たいし 恋で着飾るのもいいけど ねえ何だか　収まりがつかないよ　君 こっち向いてマイガール 本当に奇麗だ 何も纏う事無いよ そう君を輝かすのは　影 愛していようが 愛していまいが 大して気には留めないよ 今ならその命を燃やせるから 感じてよマイ・ガール 投じて一石 マグマ流れだすように 君から溢れていたよ　サガ	hontou wa soitsu ga wasurerarenai dake sono toori daro hora teiden shita fuu ni me no mae ga totsuzen ni anten kubi wo kashigete nomikomenai furi de yarisugosu no kono mae no asobi to wa hi janai ze kakugo wa shitoite yo aishiteiyou ga aishiteimai ga taishite ki ni wa todomenai yo ima nara sono inochi moyaseru kara kanjite yo mai gaaru toujite isseki maguma nagaredasu you ni kimi kara afureteita yo saga raku ni naritai kuchi de iu wari ni kimi wa sakusama da ne mata koukai atama ja kotae ga mitsukatteiru kuse ni semi ga inochi wo nageite kaze ga umeita mayonaka ima mo mimimoto ni aru yo natsu wa shini fuyu wa iki taete taete aitsura mitai ni yume mo mitai shi koi de kikazaru no mo ii kedo nee nandaka osamari ga tsukanai yo kimi kocchi muite mai gaaru hontou ni kirei da nani mo matou koto nai yo sou kimi wo kagayakasu no wa kage aishiteiyou ga aishiteimai ga taishite ki ni wa todomenai yo ima nara sono inochi moyaseru kara kanjite yo mai gaaru toujite isseki maguma nagaredasu you ni kimi kara afureteita yo saga	The truth is that I just can't forget about that person That's exactly it Hey, like a power-outage, the lights go dark in front of your eyes. Tilt your neck like you can't gulp it all down You're doing too much In this previous game there is no proportion Be prepared I love you but I don't love you It doesn't stop in the soul Right now it will burn that life Feel it my girl Cast away one game Like magma starting to run it was overflowing from you, your nature You want to be happy. Compared to what you say you're an inversion Again regret, although the answer in your head has been found The midnight where the cicada lamented life and the wind moaned Even now it's close to my ears The summer dies, the winter ceases breathing, and it endures Like them I want to see a dream It's okay even if I dress it up with love Hey somehow the conclusion with you doesn't arrive Face this way my girl You're really pretty No matter what you wear That's right, the thing that brightens you is a shadow. I love you but I don't love you it doesn't stop in the soul Right now it will burn that life Feel it my girl Cast away one game Like magma starting to run it was overflowing from you, your nature