椿屋四重奏 - シンデレラ

This song is from Tsubakiya Quartette's new album, CARNIVAL. It's currently on rotation on Japan Airline's J-Pop now station, and I was excited when I heard it come on during my flight. ^^

Artist: 椿屋四重奏 (Tsubakiya Shijuusou; Tsubakiya Quartette)
Song: シンデレラ (Cinderella)
Album: CARNIVAL; Digital Single: Cinderella
Lyrics: Nakada Yuuji
Composer: Nakada Yuuji

Lyrics	Romaji	Translation
壊さないから　教えてよ あなたが見た　その夢を はぐれそうで　怖いだけよ 今は離さないで 切れた糸は　また結んだ ただ寂しいだけだった 嵐の前　この静けさ たまらなく胸躍った 誰の為の姿なのか 鏡に映った私は 花のドレス　ガラスの靴 私の事　奇麗だって 邪魔しないから　聞かせてよ あなたのかばう　その夢を 変われないままの私を 今だけは許して 試す度に　裏切られた わかりきった事だった 乱れた髪　汚れた指 夢中で洗い流した だけど何故か明日は来て どこかで望んでしまうのは 花の指環　ガラスの箱 私の事　可愛がって 人一倍　夢見ていたわ 人一倍　恐れていたわ 目覚めた後の静けさに どうしても　耐えきれなくて 壊さないから　教えてよ あなたが見た　その夢を はぐれそうで　怖いだけよ 今は離さないで 邪魔しないから　聞かせてよ あなたのかばう　その夢を 変われないままの私を 今だけは許して	kowasanai kara oshiete yo anata ga mita sono yume wo haguresou de kowai dake yo ima wa hanasanai de kireta ito wa mata musunda tada samishii dake datta arashi no mae kono shizukesa tamaranaku mune odotta dare no tame no sugata na no ka kagami ni utsutta watashi wa hana no doresu garasu no kutsu watashi no koto kirei datte jama shinai kara kikasete yo anata no kabau sono yume wo kawarenai mama no watashi wo ima dake wa yurushite tamesu tabi ni uragirareta wakarikitta koto datta midareta kami yogoreta yubi muchuu de arainagashita dakedo naze ka ashita wa kite doko ka de nozonde shimau no wa hana no yubiwa garasu no hako watashi no koto kawaigatte hito ichi bai yume miteita wa hito ichi bai osoreteita wa mezameta ato no shizukesa ni doushite mo taekirenakute kowasanai kara oshiete yo anata ga mita sono yume wo haguresou de kowai dake yo ima wa hanasanai de jama shinai kara kikasete yo anata no kabau sono yume wo kawarenai mama no watashi wo ima dake wa yurushite	I won't break it so tell me about that dream you saw You seem lost and scared Right now I won't let you go The cut thread was still tied It was just lonely Before the storm, in this stillness, my heart danced unbearably A form for whose sake? The me reflected in the mirror, a flower dress, glass shoes I am beautiful I won't get in the way, so let me ask you about that dream you're protecting Only now will you forgive me that can't be changed You were betrayed everytime you tried It was an obvious thing Dischevelled hair, dirty fingers In your dream, they were washed away But why does tomorrow come? I wish to be somewhere A flower ring, a glass box I am loved You dreamed more than others You were scared more than others In the silence after waking up, you couldn't endure no matter what I won't break it so tell me about that dream you saw You seem lost and scared Right now I won't let you go I won't get in the way, so let me ask you about that dream you're protecting Only now will you forgive me that can't be changed